Bahasa Jawa Suriname
Suriname adalah negara dikawasan Amerika selatan,namun ada masyarakatnya yang menggunakan dialek jawa. hebat bukan ? bahasa Jawa bisa masuk sampai benua Amerika.. liatin terus nihhh....
Bahasa Jawa Suriname Merupakan ragam atau dialek bahasa Jawa yang dituturkan di Suriname dan oleh komunitas Jawa Suriname di Belanda. Jumlah penuturnya kurang lebih ada 65.000 jiwa di Suriname dan 30.000 jiwa di Belanda. Orang Jawa Suriname merupakan keturunan kuli kontrak yang didatangkan dari Tanah Jawa dan sekitarnya.
Ejaan
Bahasa Jawa Suriname memiliki cara penulisan yang berbeda dengan bahasa Jawa di pulau Jawa. Pada tahun 1986, bahasa Jawa Suriname mendapatkan cara pengejaan baku. Tabel di bawah ini menunjukkan perbedaan antara sistem Belanda sebelum PDII dengan ejaan Pusat Bahasa di Daerah Istimewa Yogyakarta.
| Pra-1942 | Suriname (1986) | Yogyakarta (1991) |
|---|---|---|
| b | b | b |
| d | d | d |
| ḍ | d | dh |
| dj | j | j |
| g | g | g |
| h | h | h |
| j | y | y |
| k | k | k |
| l | l | l |
| m | m | m |
| n | n | n |
| ng | ng | ng |
| nj | ny | ny |
| p | p | p |
| r | r | r |
| s | s | s |
| t | t | t |
| ṭ | t | th |
| tj | ty | c |
| w | w | w |
Kemudian fonem /a/ yang diucapkan seperti [a] ditulis "â". Sehingga, kata macan (harimau) ditulis mâtyân di Suriname.
gmana ? hebat kan ?? harusnya sebagai bangsa Indonesia yang punya tuh dialek harusnya bangga dan lebih menjaga kebudayaan kita . sip ?
Komentar
Posting Komentar